你当前的位置: 首页> 政协文萃 > 正文

《辞海》“香山”词条一错三十年

发布时间:2014年05月29日  来源:羊城晚报  作者:丘树宏 
   一直以来,《辞海》中有讹误的消息似乎没断过,我总不怎么相信。但有一天,我无意间也发现了它的一个错误。这个错误,看似问题不大,但我认为,《辞海》中若有错误,都是大错误。
  中山原名香山,地名的来源有多种版本,此地盛产沉香是一说,唐代这里有一个古香林寺又是一说,还有人说是因为这里的五桂山花香百里,等等。
  说起香山,很多人都以为说的是北京香山,或河南洛阳的香山。我心有不甘,于是就上网搜索,结果几乎都是北京的香山,也偶或有河南的香山。我所说的广东香山,却几乎找不到。我那种失落的感觉,一下强烈了起来。
  当年,我查证香山地名的来历时,还写了一篇散文《香山梦寻》,其中有一段话:“不知不觉地,我与香山的缘分是越来越深了。然而随着缘分的加深,心里却对香山越发地有一种迷茫、失落,甚至是伤心的感觉。”
  好在翻开《辞海》,在“香山”这一词条下,还是看到了我所找的广东“香山”:“香山,旧县名,南宋绍兴三十二年(1162年)分东莞县置,治所在今广东中山。明在此置盐场,其南之香山澳,明中叶后为海商荟聚之所。孙中山诞生于县之翠亨村,1925年因纪念他改名中山县。” (《辞海》缩印本,1980年8月第一版、第一次印刷)为此,我心情似乎是好了一些。
  后来,写过几篇关于香山的文章,包括2012年考证香山建县的时间。在策划组织香山建县860周年系列活动时,得知香山建县的时间,史学界一致的说法,是南宋绍兴二十二年(1152年)。今年三月我才注意到,《辞海》的“香山”词条中,香山设县的时间,竟是“南宋绍兴三十二年(1162年)”。
  关于广东香山地名的历史沿革,以及南宋绍兴二十二年设香山县的文献史料,并不难找。南宋王象之《舆地纪胜》、宋朝史官编撰的《宋会要》等典籍均有记载。1997年4月版的《中山市志》也曾作了综述:“至南宋绍兴二十二年(1152年),东莞县令姚孝资用进士陈天觉改镇为县之建议,请州上奏朝廷,结果准奏,并划南海、番禺、东莞、新会四县部分海岛归香山,仍用镇名,称香山县,隶属广州。”而《辞海》将香山建县时间推后了十年。
  我想,初版初印的《辞海》,有此讹误不足为怪,或许新版《辞海》已作了更正。于是,我到书店找来最新版的《辞海》(缩印本,2010年4月第六版),翻开“香山”词条,其注解②云:“香山,旧县名。南宋绍兴三十二年(1162年)分东莞县置,治今广东中山市。明在此置盐场,其南之香山澳,明中叶后为海商荟聚之所。孙中山诞生于县之翠亨村,1925年因纪念他改名中山县(1983年改设中山市)。”
  这就很不应该了!一部国家级的词典,这样的讹误,一错错了六版,错了三十多年,真是匪夷所思!而且,此词条的讹误还包括“治今中山市”。事实上,过去的香山县,应包括今天的珠海市和澳门。这是另外一个问题了。