“五桂山下，兰溪河畔；原野飘香，宛若天堂；翠亨村晓，醒来的阡陌上，走过来一个人，我们的孙中山……”曾译成英文、日文登台美国、日本、马来西亚等国家，亮相中央电视台、广东电视台等的广东省首部本土原创大型交响组歌《孙中山》，于今日在珠海市华发中演大剧院唱响，开启今年全球巡演计划。这部第一次运用交响组歌形式全面诠释孙中山的思想、精神和文化的作品，将在国内外再现世纪伟人百年风云，为孙中山先生诞辰150周年纪念活动献礼。

　　■填补孙中山文艺题材空白
　　大型交响组歌《孙中山》（以下简称《孙中山》）是2011年广东省纪念辛亥革命100周年的重点文化项目，第一次运用交响组歌形式全面诠释了孙中山的思想、精神和文化，成功塑造了孙中山的音乐形象。该作品由省音协和中山市共同主创，是广东省较具影响力的本土原创音乐作品，曾经译成英文、日文走进美国、马来西亚、日本等国家，同时在北京、广州、中山等地演出，也曾在央视全场播出，受到国家和省委省政府领导、两岸同胞以及海内外华侨华人的广泛好评。
　　据介绍，《孙中山》共分为《翠亨村》、《敢为天下先》、《三民主义》、《建国方略》、《博爱》、《天下为公》、《中山路》、《中山魂》和《世界潮流》等九个篇章。在众多“孙中山”主题的文艺作品中，《孙中山》首次以“横向”的形式表现了孙中山一生中为民族复兴和国家昌盛而思索、战斗不息的形象，以音乐的形式将孙中山先生的“三民主义，建国方略，博爱，天下为公，世界潮流”等重大思想和历史贡献声情并茂地呈现给观众，填补了孙中山文艺题材中的一个空白。
　　《孙中山》融合了现代多媒体和交响音诗形式。由刘长安、杜鸣、姚峰、姚晓强、桑雨等省内一流的作曲家进行谱曲，北京交响乐团、广州交响乐团、马来西亚槟州交响乐团，以及莫华伦、幺红、唐彪、崔峥嵘、杨岩、吴哲铭、刘颖、常安、刘罡等著名歌唱艺术家参与了表演，涵盖了独唱、领唱、混声合唱、男声合唱、女生合唱、童声合唱等几乎所有演唱形式。
　　“为了增强作品的艺术感染力，我们将作为交响音诗所能用的形式都用上了。”广东省音协主席、《孙中山》音乐总统筹刘长安曾在接受媒体采访时表示，“比如第一章《翠亨村》，考虑到孙中山出生地的缘故，适当运用了中山咸水歌元素，通过岭南音乐拉近和观众的距离。后面章节的音乐则从塑造伟人形象出发，从表现孙中山伟大思想出发，力求让观众达到思想共鸣。”
　　■“孙中山文化”的艺术里程碑
　　作为伟人孙中山故乡，中山市在2007年率先提出了“孙中山文化”这一概念，并将“孙中山文化”工程放在中山文化名城建设八大文化工程的第一位，挖掘弘扬孙中山文化资源，致力把中山建设成海峡两岸、海外华侨华人、国际交流的平台，把中山建设成为全球华侨华人共同的精神家园。
　　《孙中山》就是在文艺界各方力量的协作下，通过调动广东本土深厚的历史文化资源所创造的弘扬革命伟人思想、为世界华人广为欢迎的艺术范本，是中山市研究和推介“孙中山文化”命题的一个里程碑。
　　在全国众多文艺作品中，首次以多媒体交响音诗的形式来表现“孙中山”这个题材，是一次全新的尝试和突破。作为《孙中山》的总策划、总编导、总撰稿人、广东省作家协会副主席、中山市政协主席丘树宏对作品的创新形式有着深刻的理解：“以往的作品多从‘点’来体现孙中山某个时期、某段经历、某种思想、某种精神，或纵向体现孙中山的人生历程，而《孙中山》大型交响音诗将首次从‘横向’表现孙中山的思想、精神、文化与人格，并诠释其历史贡献、现实作用和未来意义。”中国近现代史著名专家、广东省社科院原院长张磊曾评价，以往宣传孙中山先生的形式，主要是写书，用交响乐来表现前所未有的，“这次可以说是一个创举”。
　　自2011年之后，《孙中山》一次次走向国内外舞台，成为宣传孙中山文化、凝聚华人华侨、增进两岸关系的有效载体，同时以高水平的艺术表现形式，得到了时任全国人大常委会副委员长、民革中央主席周铁农，全国政协、中共中央宣传部和统战部、国家文化部、全国文联、中国作家协会相关领导和广东省有关领导与有关部门，以及社会各界的高度评价。2012年4月，中央电视台两次全场播出，成为亮相央视的广东省首部本土原创大型交响组歌作品；8月，在马来西亚吉隆坡大剧院演出，作品影响广泛。2013年1月，《孙中山》获第九届广东省鲁迅文学艺术奖（艺术类）。
　　2013年7月24日，《孙中山》由中央台办、广东省人民政府主办，以第二届海峡两岸中山论坛专题晚会形式在中山市文化艺术中心上演。中国国民党副主席蒋孝严，新党主席郁慕明，亲民党秘书长秦金生，以及广东省有关领导、孙中山先生亲属代表等参加第二届海峡两岸中山论坛的两岸政界、经贸界、学术界人士，以及港澳和海外有关知名人士、侨领、中山市民同场观看了演出。这是海峡两岸政界、商界和社会各界首次同场观看孙中山主题演出，实现了历史性的突破，演出大获成功。
　　■“振兴中华”世纪逐梦引共鸣
　　文化筑路，音乐搭桥。孙中山先生领导的辛亥革命及其文化思想、文化成果和人文遗产，已经成为凝聚中华民族感情、团结海外华侨华人的重要纽带。
　　在丘树宏看来，孙中山先生的思想引导了中国的民主革命事业，并将随着时间的推移焕发出更加蓬勃的生机，作为中山市的宝贵资源，挖掘和弘扬孙中山文化资源不仅是中山人的使命，也是海峡两岸和全球华人共同的心声。
　　《孙中山》作为第一个以“孙中山精神”为主题的大型交响作品，在两岸同胞和所有中华儿女心间荡漾，充分展现了通过优秀的艺术文化资源优势的交流，让文化得到传播的同时，也认证了从“经济崛起”走向“文化崛起”的中国需以崭新的艺术形式继续引领当代中国的文明走向。
　　同时，作为广东省解放思想、改革开放时代文化精神的重要代表，孙中山先生是广东乃至全国重要的文化名片。从广东走向全国，从中国走向世界，在孙中山诞辰150周年这个重要历史节点上，《孙中山》的全球巡演也是广东省文化“走出去”战略的重要体现。
　　“一百多年前，孙中山先生提出了‘振兴中华’的口号；一百多年后，我们提出了实现中华民族伟大复兴的‘中国梦’。祖国统一，民族团结就是‘中国梦’的应有之义，就是不可阻挡的世界潮流。让我们继承孙中山先生的遗愿，手挽手，心连心，共同奋斗，早日实现祖国和平统一的宏伟大业，实现国家富强、民族振兴、人民幸福的‘中国梦’！”
　　在这段节选自《孙中山》的朗诵之后，是全体演员深情唱起的《世界潮流》：世界潮流，浩浩荡荡，顺之则昌，逆之则亡。一声声惊世诤言横空出世，一串串落地春雷轰天炸响……
　　今年下半年，全国政协将要举行一系列隆重的孙中山先生诞辰150周年纪念活动。近期以来，有关方面对《孙中山》表现出极大的兴趣。据悉，基于《孙中山》取得的艺术成绩和文化交流效果，国务院台办已决定将《孙中山》12月赴台演出列为2016年对台交流的重点项目。此外，该作品还将作为香港地区今年纪念孙中山诞辰150周年的首场大型文化活动，将于9月16、17日在香港连演两场,与“黄河大合唱”同台表演；11月，《孙中山》还将再次走进马来西亚吉隆坡。中山大学和有关机构也争相邀请公演。可以说,2016年，将是大型交响组歌《孙中山》年，这部广东原创音诗画协奏曲，将给海内外观众再次感受孙中山音乐形象的魅力，感受伟人孙中山的精神风采。