你当前的位置: 首页> 孙中山文化 > 正文

“孙中山”再访宝岛

——大型交响组歌《孙中山》赴台演出侧记
发布时间:2016年12月24日  来源:中山日报  作者:文/记者黄廉捷 图/钟谐 

原创大型交响组歌《孙中山》在台北孙中山纪念馆上演。新华社

  时而激昂、时而轻快、时而恢宏、时而悠扬,美妙的旋律带领观众领略一代伟人孙中山为振兴中华而努力奋斗的音乐形象。当尾声的音符落下,观众起立、欢呼、鼓掌、喝彩,表达着对孙中山先生的崇敬之情。这是12月18日晚大型交响组歌《孙中山》(以下简称《孙中山》)在台北孙中山纪念馆上演时的一幕幕感人场景。两岸艺术家完美合作,谱写出文化交流新篇。一时间,《孙中山》的演出引起了台湾社会各界的热烈反响,众多媒体竞相报导,《孙中山》成为讲好中国故事,推进两岸文化相通,传承孙中山先生精神遗产,实现中华民族伟大复兴中国梦的精彩华章。
■音乐为桥
一曲《孙中山》击起千重澜
  冬季的台北,绿枝苍劲,飞花满城,显出一片绚烂之景。
  全面诠释孙中山思想、精神和文化的《孙中山》在暖冬中牵手台北,开启为纪念孙中山先生诞辰150周年全球巡演第五站。
  12月18日晚上七点多,观众就陆续云集在台北孙中山纪念馆门外,热切盼着早早进场,缅怀伟人,感受《孙中山》音乐形象。
  “五桂山下,兰溪河畔,山河绿如蓝;小小翠亨村,走出一个人;走出一个人,点亮一片天。”歌声唱起,一下就把观众带进音乐环境之中,台湾东吴大学音乐学系交响乐团、合唱团和建国中学合唱团、新世纪童声合唱团与广东艺术家唐彪、崔峥嵘、杨岩、吴哲铭,青年文艺工作者王虹、常安、蔡静雯、杜伟、雷立等人完美的合作,牵动观众的情绪。红色的日出在翠亨升起;伟大的理想内涵再次重现;伟人崇高的人格魅力魂系中华;“世界潮流、浩浩荡荡”之声响彻云霄……这一幕幕华彩篇章让观众感动,一阵阵掌声在每一段落演毕后响彻全馆。一位坐于后排的观众,听到唱到“博爱”一节之时,不停用纸巾擦泪。当晚,全场的台湾观众都被震撼人心的音乐所感动,伟人的思想照亮众人心,涌起激动的情感。
  一位住在台湾屏东的观众表示:“中山先生看到满清腐败,为苍生为人民,兴起革命念头,先后经过十次失败,牺牲无数的革命先烈,第十一次终于革命成功,推翻满清,创建民国,又着手建国方略,提倡三民主义,临终时还不忘国事,《孙中山》演出者、歌者、乐团都是高水平的,每首曲子都深深地撼动我的心灵,太感人了,此生难忘。”
  台北市中山同乡会理事长陈玉群观看完演出后心还激动不已,她对记者称,“坐在我旁边的是一个台湾小孩,我是邀请他来的,他说看了演出好感动,加深了他对孙中山的认识,因为现在的年轻人渐渐对民族意识淡忘了,对家乡都忘记了,所以今天的演出意义深远。”
  台北孙中山纪念馆外,夜空飘响着动听的乐声,孙中山先生的音乐形象徐徐飞向四方。
  《孙中山》赴台演出,吸引了人民日报、新华社、中新社、中央电视台、中央人民广播电台、福建广电集团、深圳报业集团、湖南卫视、厦门卫视等大陆驻台湾媒体,以及台视、华视、东森电视、中天电视、旺报、联合报等台湾媒体的关注与报道,引起了台湾社会的强烈反响。
  台湾《中国时报》以《大型交响组歌演奏听见孙中山》为题突出报道《孙中山》在台北上演的盛况,其文字生动记录下当时盛况——
  “台下2000个座位座无虚席,海基会原董事长江丙坤也到场聆听。《孙中山》全曲气势磅礴,旋律明快、歌词朗朗上口,融合多媒体、穿插现场说书人,诉说孙中山的成长故事,加上合唱团、独唱和交响乐团演奏……”
■全新体验
《孙中山》感动台湾年轻一代
  两岸同根同源,音乐这一种艺术语言让两岸艺术家、演出团体牵起合作之手,促进两岸文化交流,传承中华文化。
  台北孙中山纪念馆内悠扬乐声四处飘扬,一簇簇,一团团,让馆内处处都变得美妙动人。当《孙中山》音符落下,观众起立、欢呼,鼓掌声与喝彩声持续不断。当记者循着喝彩声望去,高处的后排座位边,年轻人站立起来,欢叫着鼓掌,以热烈的掌声表达对演出的赞扬及对伟人无限崇敬。当晚现场观众以年轻人居多,这些年轻人成了当晚一道亮丽的风景线。
  参与《孙中山》演出的台湾东吴大学音乐学系交响乐团、合唱团和建国中学合唱团、新世纪童声合唱团等台湾艺术团体成员都是台湾年轻一代,他们都表示,通过演出,使得他们对伟人孙中山先生有了更深刻更生动的认识,心灵得到了一次升华和洗礼。
  台北市建国中学合唱团学生永砚接受记者采访时称,能参加《孙中山》演出是一个非常崭新的体验,不仅能跟高水平交响乐团合作,还能在这么大的场馆演出,对他来说是欣喜的事。“因为我们从历史上接触孙中山的东西很有限,只在课本上了解到一些,还有在阅读课外书中了解一些,通过这次的演出,我尝试着从《孙中山》的歌词当中了解这位伟人的历史。”对于如何去发扬孙中山精神?永砚称,希望坚持做正确的事,做一个正直的人,去发扬孙中山精神。永砚是第一次出演孙中山题材的文艺作品,他介绍说,演唱这个作品的难度很高,但最终还是完成了演出,因此非常开心。
  对于有关孙中山历史、精神、思想及文化等方面的了解,台北市建国中学合唱团一名姓施的同学也告诉记者,他第一次认识孙中山先生是在历史课本上,当时理解不深,这次参演《孙中山》,借助歌词、乐曲当中,深入了解了孙中山先生的为人、心境及理念。
  《孙中山》在台北上演,为台湾年轻一代了解孙中山先生历史伟绩、崇高形象、人格魅力、革命思想等提供了一个新的载体。台北市建国中学合唱团赖老师对记者介绍,学生通过参与《孙中山》演出,增加了他们对伟人的深入了解。“在排练过程当中,我们花了很多的时间给学生讲解歌词含义,因为历史跟我们生活离得远,但其实这些又融入了我们的生活当中,像民族、民权、民生等,我们把这些让学生带入生活去理解,慢慢地他们也懂得了;还有就是中山路,为什么这么多的地方都有中山路,它代表了什么意义?学生通过想象,慢慢觉得孙中山虽然是一个历史人物,可是借着他所留下来的话,也能去感受他、了解他。还有像‘世界潮流,浩浩荡荡’,他们还不能感受到这跟孙中山的情怀有关系,我们也花了很多时间讲解,但最终大家还是理解下来了。”
■意义深远
《孙中山》凝聚更多两岸共识
  台上三分钟,台下十年功。一场成功的演出背后,凝聚了多少人的汗水和智慧。
  为了给2000多名台湾观众呈现一场恢宏的音乐会,全体演职人员把序曲《世界潮流》、第一篇章《日出翠亨》、第二篇章《伟大理想》、第三篇章《崇高人格》、第四篇章《魂系中华》、尾声《世界潮流》等部分一气呵成,表演顺畅自然。此外,演出还增添了不少新元素、新亮点,主办方通过众筹的形式征集到30余个方案整合而成的舞美设计,在深色的布幔背景衬托下,孙中山形象让观众印象深刻。
  凝练了伟人一生光辉的 《孙中山》,荟萃了众人心血智慧的《孙中山》,注定要在台北激荡人心。
  赴台演出的消息在今年七八月份一传开,台湾各界纷纷向相关单位索取门票。为能让更多的朋友一起来观看演出,曾经在2013年观看过《孙中山》演出的知名艺术家李奇茂一早就找相关单位联系,准备组织20多人观看演出,可惜在演出当天,因家人住院治疗,他无法到现场观演。
  台湾《旺报》副社长刁明芳知道大型交响组歌《孙中山》赴台演出后,一直关注。18日晚,她推着坐轮椅的母亲一起到场观看演出。
  叶杰生先生是台北动物园原园长,也是台湾接受大陆赠送国宝熊猫 “团团”“圆圆”,以及台湾向大陆赠送长鬃山羊、梅花鹿这两项两岸交流活动的具体负责人和重要见证人。知道大型交响组歌《孙中山》赴台北演出,他千万百计找到了门票,观看完后,为《孙中山》塑造的音乐形象所感动,自发向主创并兼任总编导、总撰稿的丘树宏先生赠送了鲜花。
  在台北演出的指挥江靖波对记者称,组歌乐曲、歌词部分都写得好,声乐的部分对演唱者来说有些挑战,因为整个作品模式宏大,气势磅礴,男高音与女高音经常都维持很高的音域,技巧方面有挑战性。江靖波是第一次指挥孙中山题材的交响作品,他说,“我从小也是学习孙中山的故事,指挥这个作品觉得有感情,因为我们的血缘、历史都与孙中山有关。”他认为这个题材是正能量的,能唤起大家对孙中山的缅怀,重新思考今天。
  艺术家杨岩对记者表示,《孙中山》以交响乐和歌唱的全新艺术形式,诠释了孙中山的精神和品德,成功塑造了孙中山为民族复兴和国家昌盛而思索、战斗不息的人生历程。本次演出是《孙中山》今年全球巡演活动的第五站,对弘扬孙中山精神和孙中山文化,推动两岸一心共同奋斗,实现中华民族伟大复兴的中国梦极具意义。
  台湾东吴大学音乐系主任孙清吉观后感言,组歌《孙中山》是一出非常好的创作,它用文字、音乐,把孙中山的伟大精神表现出来,非常不容易。
  海基会原董事长、现任“三三会”会长江丙坤先生观后称赞,认为几位歌唱家的表现相当杰出,是一个很成功的演出。他表示,两岸连接最重要的还是文化,是中山先生的理想“天下为公”,两岸的和平是大家继续努力的一个目标,应该坚定这个信心。
  “中华广电公会”理事长汪威江对记者表示,观赏这个演出温故知新,两岸的中国人都不要忘了,孙中山先生在弥留之际,还在高呼“和平、奋斗、救中国”,这是两岸中国人在今后必须共同努力的事情。今天这个音乐剧在这个时候巡回表演,不但可以让我们重新注意到中山先生过往的伟大,也要教育我们的下一代。
  文化台湾基金会董事长洪孟启称,音乐是共同的语言,最能让人进入到情景里面去的。几位歌唱家用他们的歌声来诠释中山先生的人格,非常了不起,这个词写得非常好,曲也编得美,所唱出来的意境能把人带进情景里面去,这是非常成功的一场演出。孙中山是中华民族共同的文化符号,开五千年之先,他把中华文化里的精神,像“博爱”“天下为公”等思想与现代生活融合,所以,我们应该以孙中山先生为荣。
  演出结束后,台北市少数民族文经促进会理事长李建荣为丘树宏颁发了感谢状,对他致力于海峡两岸孙中山文化交流作出的贡献表示赞赏。
■愈唱愈响
《孙中山》继续奏响“中国梦”强音
  一次次的演出,一次次的打磨,使得《孙中山》的魅力愈加成熟,意境更显隽永,渐成凝聚人心、讴歌时代、唱响中国梦的经典。
  丘树宏说:“孙中山既是一个政治符号,更是海峡两岸乃至海内外中华儿女致力于振兴中华弥足珍贵的精神文化符号。本次赴台演出,台前幕后以精心的工作筹备、精诚的两岸合作、精湛的艺术演绎、精巧的思想内涵,走进了台湾观众的内心世界,赢得了精神共鸣,得到了各界一致好评,取得了《孙中山》赴台首演的圆满成功,对弘扬孙中山精神和孙中山文化,促进两岸和平发展,建设全球华人共有精神家园,力推实现伟大的中国梦极具意义。”他还就《孙中山》赴台演出有感而发作了一首诗:“交响组歌孙中山,全球巡演不平凡;珠海香港马来站,台北收官显斑斓。一路航程阳光灿,央视新闻万家传;总是伟人英灵照,中华梦想到眼前。”
  作为孙中山的后人,孙中山先生玄孙女孙美兰、孙美莲是台北首演后心情最不平静的人,两姐妹接受采访时表示《孙中山》作品非常好听,对推动两岸文化交流具有极高的意义,希望这首交响组歌能在2017年11月第29次全球孙中山、宋庆龄纪念地联席会议期间,到美国演出。
  1878年5月,孙中山随母乘轮船赴檀香山,“始见轮舟之奇,沧海之阔,自是有慕西学之心,穷天地之想”。如果130多年后的今天,大型交响组歌《孙中山》能登陆美国,其意义又岂止见轮舟之奇、穷天地之想?
  可以肯定的是,《孙中山》定然会随着音乐的脚步,穿越人群、飞越大洋、跨越国界,向世界说一说、唱一唱孙中山先生当年毕生为之奋斗的 “振兴中华”追求,今天正在逐步实现的民族伟大复兴的“中国梦”。
  正如孙中山先生曾经说过的,“统一是中国全体国民的希望,能够统一,全国人民便享福;不能统一,便要受害。”1912年元旦,孙中山就任中华民国临时大总统时向中外记者表示:“中国如不能收复台湾,即无法立于大地之上。”
  孙中山先生曾经三次莅临台湾,三次去台前后跨越近二十年,但都是台湾被割让给日本期间,他的每一次到来都给了日本铁蹄下的台湾同胞以巨大的希望和鼓舞,在爱国的台湾同胞与革命志士的心中,留下了不可磨灭的印象。罗福星、林祖密等台湾同胞正是在孙中山先生的鼓舞下回到祖国大陆参加辛亥革命、并在台湾领导抗日运动的。正因如此,日本统治者感到极大的恐慌和不安,影响是深远的。
  丘树宏形象地说:“此次《孙中山》在台北公演,可以说是‘孙中山’第四次莅临台湾,相信随着时间的推移,一定会生发出难以想象的影响力。”
■信息链接
  《孙中山》是广东省较具影响力的本土原创音乐作品,由广东省作家协会副主席、中山市政协主席丘树宏担任总策划、总编导、总撰稿人,是2011年广东省纪念辛亥革命100周年的重点文化项目,自成功上演之后,一次次走向国内外舞台,以高水平的艺术表现形式,得到社会各界的高度评价。《孙中山》首次以“横向”的形式表现了孙中山一生中为民族复兴和国家昌盛而思索、战斗不息的形象,也是第一次运用交响组歌形式全面诠释孙中山的思想、精神和文化,成功塑造了孙中山的音乐形象。作品已经译成英文、日文在美国、马来西亚、日本等国家传播。该作品先后在北京、广州、中山、珠海、香港、马来西亚吉隆坡等地演出。
  《孙中山》全球巡演源于去年全国政协作出隆重举办纪念孙中山先生诞辰 150 周年活动的决定,今年巡演首站7月30日晚在珠海启幕;9月16、17日参加香港庆祝国庆音乐会,与《黄河大合唱》同台表演两场;11月20日再度赴马来西亚吉隆坡演出;到12月18日晚在台北孙中山纪念馆上演,作品经过多年的打磨、提升,力求在创作及艺术上达到新的境界。