导读：登录美国YouTube网站，可以搜索到英文版的大型交响组歌《孙中山》，在自然美妙的旋律中深入了解伟人孙中山。

几个月前，被《孙中山》所感动的美国明尼苏达州中美联谊会前主席李宗琦，利用主创者丘树宏赠送的DV D制作出带有英文字幕的碟片，上载到了YouTube，以此推动“孙中山文化”在海外的传播。孙中山先生是伟大的民族英雄、伟大的爱国主义者、中国民主革命的伟大先驱，受到海峡两岸人民和全球华人一致的尊敬和颂扬，其足迹、思想、精神和文化，已成为凝聚中华民族感情、团结海外华侨华人的重要纽带。

近年来，中山市政协积极擦亮孙中山文化品牌，创新策划组织大型交响组歌《孙中山》，在全球开展巡演，以孙中山精神为指引，以最能代表西方艺术的交响乐来搭桥，以孙中山文化为载体开展公共外交实践，弘扬中华优秀传统文化、讲好中国故事，取得了良好的效果。

大型交响组歌《孙中山》现场，歌手放声高歌

A·作品掀起文化热潮

日前，由中国国务院新闻办公室主办的第五届中国对外传播理论研讨会在山东烟台召开，中山市政协办提供的论文《孙中山文化对外传播与讲好中国故事》列入会务资料交流，成为一个用“舞台”讲述“中国故事”的特殊案例，受到较高关注。

《孙中山文化对外传播与讲好中国故事》以大型交响组歌《孙中山》海外巡演为例，介绍了中山市在城市精神文明和对外交往中，把孙中山文化作为对外交流的主要内容和桥梁，并借助舞台作品大型交响组歌《孙中山》向海外传播，得到了海内外广大华侨华人的充分认同，取得了“民心相通”的社会效果。

由中山市主创的大型交响组歌《孙中山》，是广东省纪念辛亥革命100周年的重点文化项目，由丘树宏作词，由作曲家刘长安、杜鸣、姚晓强、姚峰、桑雨等共同作曲，分《序曲》《日出翠亨》《伟大理想》《崇高人格》《魂系中华》《尾声》6个篇章，包括《翠亨村》《敢为天下先》《建国方略》《三民主义》《博爱》《天下为公》《中山路》《中山魂》《世界潮流》等10个章节，首次以交响组歌的形式、融合音诗画集中表现了孙中山的伟大思想、精神、人格和文化，将伟人的光辉形象“立”了起来。

这是一个全新的尝试、一个全新的探索。该作品2011年成功上演，随后一次次走向海内外舞台，分别在北京、广州、中山、珠海、香港、台湾、马来西亚等地公演，掀起了一股孙中山文化热潮，得到社会各界的高度评价。作品已经译成英文、日文在美国、马来西亚、日本等国家传播，在凝聚华人华侨方面成效明显。在今年中山市“3•28”招商引资•招才引智洽谈会期间，中山市委、市政府还特别安排了《孙中山》的汇报演出。

在台北演出时，来自广东省的艺术家与台湾东吴大学音乐学系交响乐团、合唱团和建国中学合唱团、新世纪童声合唱团的完美合作，把现场观众带进如诗如画的氛围当中，向他们展示了生动而又厚重的孙中山形象。不少参演者坦言，通过演出，对伟人孙中山先生有了更深刻更生动的认识，心灵得到了一次升华和洗礼。

马来西亚国会议员何国忠说，用文化和艺术的形式将孙中山的思想和事迹表达出来，对马来西亚人民和广大华人华侨来说有着特别的意义，这种形式超越了国籍、超越了时空，感觉十分亲切，在促进马中关系良好发展中起到了积极作用。

B·建设中华民族共同精神家园

1840年鸦片战争后的一百年，中国众多志士仁人投身于民族救亡，孙中山正是其中的杰出代表。他一生以革命为己任，立志救国救民，以侨居地为革命基地，在檀香山成立兴中会、在日本成立中国同盟会，九次在海外策动革命，为中华民族作出了彪炳史册的贡献。

毋庸置疑，孙中山作为一个全球华人熟知、世界范围公认的伟人，是中山最宝贵和最具特色的文化资源，是中山的城市符号，是中山城市文化、城市精神的灵魂和生命力所在。用大型交响组歌《孙中山》传递“中山声音”、讲好中国故事，则是中山市创新对外传播孙中山文化途径的一个缩影。

在《孙中山》主创者、中山市政协主席丘树宏看来，孙中山精神是凝聚中华民族感情、团结海外华侨华人的重要纽带。开展孙中山文化传播交流，更容易赢得情感共鸣、文化认同，不仅有利于海峡两岸交流合作，建设中华民族的共同精神家园，而且有助于推进“一带一路”建设。

在经历了工业立市、经济强市的发展阶段后，中山重新审视对孙中山的研究传承和资源开发利用这一重大课题，2007年便在中国率先提出了“孙中山文化”这一概念，将孙中山文化内涵抽象浓缩为敢为人先的无畏精神、顺势而为的进取典范、矢志不渝的爱国情怀、民生为本的济世风范、天下为公的博爱胸襟、放眼世界的开放心态、自由平等的恢弘气度、愈挫愈奋的顽强意志和鞠躬尽瘁的利他品格，并多措并举进行传播推广。

丘树宏介绍，历时十年，孙中山文化工程建设已经初见成效，受到中山市老百姓和社会各界以及海外华侨华人的广泛关注和普遍赞赏。在软件建设方面，中山市确立了孙中山作为城市第一品牌，首倡“孙中山文化”概念并作为“八大文化工程”之首；设立了孙中山文化节、“中山杯”华侨华人文学奖并成为广东省级项目；以孙中山和近代史为切入口成功争取入围中国国家历史文化名城；翠亨村成功列入国家历史文化名村；不仅创作大型交响组歌《孙中山》并在海内外公演，还创作了报告文学与纪录片《中山路》《孙中山传》《中山装》等大量的孙中山主题文学艺术作品和影视产品。

在硬件建设方面，最重要的标志是规划了起步为50平公里、最终为230多平方公里的“翠亨新区”。其在2013年成为广东省级新区平台，成功举办第二届海峡两岸中山论坛，并成功争取该论坛永远落户中山市；2016年成为广东省粤澳合作示范区，今年更成功获中国国务院台办批准成为海峡两岸交流基地。2016年，孙中山故里旅游区成功获批国家级5A旅游景区，翠亨村以一个崭新的面貌展示在世人面前，焕发出新的活力。

孙中山先生是伟大的民族英雄、中国民主革命的伟大先驱

C·孙中山文化在全球交流传播

几个月前，美国明尼苏达州中美联谊会前主席李宗琦利用丘树宏赠送的《孙中山》DVD，制作出带有英文字幕的碟片，上载到了YouTube，以此来推动“孙中山文化”在海外的传播。

“李宗琦先生的热心和执着让我们深受感动，他也为孙中山文化在全球的交流传播探索了一条新的渠道。”丘树宏说，可以肯定的是，《孙中山》定然会随着音乐和网络的脚步，穿越人群、飞越大洋、跨越国界，向世界说一说、唱一唱孙中山先生当年毕生为之奋斗的“振兴中华”壮歌，融入正在逐步实现的中华民族伟大复兴的“中国梦”。

客观来说，尽管近年来孙中山研究和相关历史文化资源的发掘利用有所突破，但与孙中山卓越的历史地位以及同其相联系的丰富历史文化资源相比，仍存在不足和局限。

“孙中山文化既是中山市的文化命题，也应是广东命题、中国命题，甚至是世界性命题。希望争取得到中央和国家层面的政策支持，推动‘孙中山文化工程’上升为国家的重要文化项目和行动。”

丘树宏建议，不断完善孙中山故居建设，使故居爱国主义教育基地的作用充分发挥出来，带动广东旅游升级；同时，力争在文化层面有新的突破，从中央和省的层面立项，从教育（孙中山文化进入学生教材）、产业（推动中山装成为国服）、交流（发挥如大型交响组歌《孙中山》等拳头文化产品在对外交流中的作用）等方面入手，再次赋予广东、中山在文化输出上先行先试的开放重任。

此外，可以策划部署孙中山主题文艺创作和文化产品生产，支持中山市“海峡两岸文化产业园”立项建设；收集整合全球包括中国大陆、中国台湾的各类有关孙中山的文艺、文化和理论产品，以“孙中山文化”为主题策划“走出去”“请进来”；以翠亨村为原点建设全球最大的孙中山文化基地。

中山市政协方面希望，通过做大孙中山文化工程，做细孙中山文化标识，做活孙中山文化产品，做实孙中山文化内涵，进一步擦亮孙中山文化品牌，将中山建设为全球孙中山文化交流中心，促进中山经济社会发展，为实现中国梦作出更大的贡献。

大型交响组歌《孙中山》走进台北

   原文链接：http://epaper.southcn.com/oversea/jrgdqb/html/2017-09/09/content_7667135.htm