榄豉包盐留久咸
发布时间：
2006年02月28日 来源：
中山政协
话说，从前香山县（今中山市）山区地主刘九，既贪婪又吝啬，偏要以风流名士自命。有一次，一个长工辛辛苦苦地给他干了一年，年底支工钱时，刘九却出了个古怪刁钻的难题，要长工在七步之内写成一道诗，而且还要在诗中嵌上他刘九和妻子陆山的名字。若吟不成诗，这一年工就算白做了。
谁知，这长工善诗歌，略一沉吟，便即兴唱了一支客家山歌：山歌一条谷一担，榄豉包盐留久（刘九）咸；秀才出门唔洗澡，虱子上身要陆（烫）三（衫）！诗歌巧妙地用谐音的方法把地主夫妻的名字刘九、陆三嵌进去，还带有讽刺味，讥笑地主不爱清洁。地主难不到长工，只好老实地照支工钱。长工挑着谷子喜孜孜地回家，顺口又唱了一支广为流传的山歌：
唔系北风“无柬”①凉，唔系山藤无柬长；
唔系恶狗唔拦路，唔系猛虎唔过江！
注：①方言无柬，即没有那么的意思。
