萧淑娴教授，著名音乐家，1905年4月9日，诞生于天津市。父亲萧伯林，广东香山县人，铁路局医生。早年曾受孙中山的影响到过香港习医，以后一直在国内铁路局工作。萧淑娴幼年时随父亲寄审天津、长春、武汉等地，接受了中国传统教育，学过楚词、唐诗、枕头词，对古典文学有较深的根底。同时以受到她的波父、中国现代音乐教育奠基人萧友梅的熏陶，对音乐艺术有浓厚兴趣。15岁时，她随淑父到北平求学，入高待师范附属女子中学，同时在家学习钢琴。1924年，进入女子师范大学音乐科。此时，她先从德裔俄人嘉祉先生习钢琴，成绩突出；还从刘天华先生学琵琶，从霍瓦尔物夫人学声乐，成为音乐界的多面手。1928年，她在北平毕业后即到上海国立音乐学院教授钢琴。同时仍从师梅百器和俄籍钢琴家查哈风夫进修深造。两年后，萧淑娴获得了赴欧洲学习的机会，1931年进入比利时布鲁塞尔皇家音乐学院，先学钢琴，后改学理信纸作曲，在多门课程上获奖。其中对位法获得最高级的优秀一等奖。1935年秋，她以优异的成绩毕业后，即返回上海音乐专科学校任教。翌年，与德国著名指挥家赫尔曼·舍尔兴结婚。舍尔兴是一位蜚声乐坛而反对法西斯主义的艺术家，在希特勒统治的下的德国曾多次受到抄家迫害，后迁到瑞士定居。婚后的萧淑娴也到了两面士兵，按照瑞士的法律规定，夫妇双方都非本国人，则只能有一方获得固定职业。这样，萧淑娴只得一面协助舍尔兴工作，一面刻苦地学习和研究，并抓紧机会，尽量利用写作、出版、讲演等形式和方法，不断宣扬中国文化艺术，为加强中西文化交流贡献自己的力量。她还创作了管弦组曲《怀念祖国》，具有较高的艺术水平，由舍尔兴指挥演出的中国作片，经常在电台广播，可说是欧洲乐坛上较早演邮的中国作曲家的管弦乐作品之一。此外，她还曾到过瑞士许多个城市作介绍中国文化艺术的讲演，包括“中国音乐”，“中国民歌”，“中国的文字结构”等内容，在当地颇有影响，引起了欧洲人士进一步加深对中国文化艺术的认识。据说，后来日内瓦大学即因此设立了中文班，系统地介绍中国文化，为中国文化艺术在欧洲的传播起了促进的作用。 　　1949年全国解放后，萧淑娴决定要以自己的知识为祖国服务，于是毅然在1950年带着子女三人回到中国，当即在中央音乐学院（当时在天津）任作曲教授，并在燕京大学兼课，院系调整后，便在学院负责复调教研室工作。她教学认真踏实，有主见，不随风倒。如50年代时，在学习外国经验中有过某种全盘照的倾向，而萧教授却能坚定地探索，不断地尝试着把民族音乐运用于复调音乐的教学之中，而且做出了圈套的成绩。如在调式音阶方面，通过理论性的讲授和课业实践，使学生掌握中国民族音调的复调性旋律的写作方法；在和声结合方面，参考西洋和声结构的原则，以及严格对位时期撞程结合规律，提出了一些和声结合的方式；在旋律和主题处理方面，借鉴西洋专业音乐的展开手法，发掘民歌音调的各种变化，发展成为各种不同性格和表情的主题；在运用西洋音乐中传统的形式和体裁方面，结合中国民族音调进行复调民族 化创作的尝试，也取得了较好的教学效果。她还以深湛的中外文学艺术修养，为法国著名歌剧《卡门》全剧译配歌词，翻译了《巴托克的曲式与和声》、《对位法提要》等专业著作，并缌地为其他同志所译的《和声学》、〈对位与赋格教程〉等资料进行校阅。年近八旬高龄的萧教授，仍以很高的热情对待工作，因此，一直受到同行和人民的尊敬。