五更摸营①
(1949年7月崖口战斗)
发布时间:
2005年11月05日 作者:梁建荣口述 郑兆琼记录
[B]C调 2/4[/B]
2 2 2 5 | 3 1 2 | 1 6 5 | 3 1 2 |
一更鼓响 嘻 呀 嗨! 嘻 呀 嗨! 同志们
二更鼓响 嘻 呀 嗨! 嘻 呀 嗨! 同志们
三更鼓响 嘻 呀 爆! 嘻 呀 嗨! 缪 显⑩
四更鼓响 嘻 呀 冲! 嘻 呀 嗨! 手枪组
四更鼓响 嘻 呀 缴! 嘻 呀 嗨! 机关枪
五更鼓响 嘻 呀 教! 嘻 呀 嗨! 解放军
五更鼓响 嘻 呀 返! 嘻 呀 嗨! 号声响
2 5 3 1 | 2———— | 1 2 1 6 | 5 —— |
擦 饱 猪 肉 准 备 去 出 发,
去 到 崖 口 跳 过 度 围 墙,
安 好 个爆炸 点 着 条 火 索,
飞 步 向前冲 步 枪 跟 住 上,
缴 到三 枝 步 枪 ?四 枝,
优 待 俘 虏 一 个 都 唔 杀,
我 地 集 合 返 行 得 真 系 快,
3 1 2 0 | 1 6 5 | 1 2 1 6 5 | 2 5 |
今 晚 黑③ 去 摸 营 摸佢? 反动派 一定
一 个 个 静 鸡 鸡⑥摸埋去⑦祠堂,唔 好
白 光 闪 爆 声 响 轰 隆 一 大 声,一 罐
一 轮 火 ? 过 去 打 底 个 哨 兵,入 祠
掷 弹 筒 手 榴 弹 缴 到 一 大 堆,胜 利
叫 佢 地 从 今 后 唔 好 当 反 动 派,布 鞋
一 个 个 笑 嘻 嘻 个 个 真 高 兴, 从 今
2 3 0 |2 1 1 6 5 6 | 1 —— | 5 3 2 |
要 呀 打 佢 个 大 胜 仗。 嘻 呀 嘿!
嘈⑧呀 听 住⑨个爆 炸 响。 嘻 呀 嘿!
“饼干” 送 畀 佢 反 动 派。 嘻 呀 嘿!
堂 呀 喝 住 佢 担 高 手。 嘻 呀 嘿!
品 呀 缴 得 真 系 多。 嘻 呀 嘿!
后 呀 我 地 多 出 击。 嘻 呀 嘿!
说明:
(1)1949年7月下旬,中山五桂山区武工队出击驻崖口的国民党反动派谢湛强部。当天下午我们在石塘开动员大会,?(粤语,宰)了两只大猪,大家吃饱饭,晚上出发到合水口乡长凌子云家门口,大家分好工,然后出发到崖口。我是负责警戒的,地点在合水口山头,即是去去翠亨的小路旁,提防反动派谢文泉由此路来袭。崖口战斗打响后,他果然从公路来,但被阻击打回去。
这是崖口战斗胜利后我部队在长江开大会时演出的歌剧《五更摸营》的歌曲。剧作者是“广州”声公、细佬女和张坚。当时我(在“广州队”机枪班当射手)出曾参加演出。
(2)擦,方言,吃。
(3)晚黑,方言,晚上。
(4)佢?,方言,他的。
(5)度,方言,他的
(6)静鸡鸡,方言,堵,作量词
(7)埋去,方言,进去。
(8)唔好嘈,方言,不要做声。
(9)听住,方言,听着;歌词中“跟住”,也解“跟着”。
(10)缪显,是这次战斗的爆破手。
(11)爆炸,指炸药包。
(12)一轮火,这里指手枪、步枪一齐开火;?,方言,盖,
里指掩杀。
(13)打低,方言,打倒。
(14)喝住,方言,喝令。
(15)担,方言,举。
(16)缴到,方言,缴得。
(17)唔,方言,不。
(18)佢地,方言,他们。
(19)我地,方言,我们。