时间：1965年9月25日 　　年龄：70岁 　　地点：翠亨村 　　访问人：李伯新 　　关于翠亨孙姓的户数和居住地区情况： 　　在冯氏宗祠左起有三间屋，一间是姓邓的专卖洋杂货的小店（邓和一冯氏寡妇通奸，给人赶走），第二间是胜好母住，胜好的父亲不认识，第三间是孙兴，他没出息，30岁左右不知下落，孙兴父不认识。这三间是泥墙屋，冯氏宗祠左起上是桃母住的，冯氏宗祠斜对面即梅生、赞生砖屋。林汉在杨珍二婆之右侧，中山一家，孙来本在迳仔朗住，后搬下来信胜好家。 　　国贤。业贤、专贤都不认识。 　　关于翠亨村的家奴问题： 　　钱华之祖叫钱桂，是给买来做宾奴的。陈添之祖父有三兄弟都是家奴。添之祖母叫来家嫂，极老也无人称婆婆的。 　　梁姓，是杨心如家奴。 　　附近各平原村庄，亦有此蓄奴之例，客家人即不见，因客家人受有排济的。 　　翠亨村孙姓最早开村场，是村主，孙姓是有地位的。就敬贤公在祖庙有捐款，若属于下人下户，不能上名的，又无可能有钱捐款。过成一代以上绝不是村奴或家奴，我从来没有听有说过。达成给人做红白事，当时有二种人，一种是下户要帮人的，一种是热心帮助人，以解人之危为乐，因他乐于助人，熟悉去做，别人一有事自然会叫他去的。 　　翠亨村中贫富不均，穷的人数多，不敢反抗。 　　村中也是有人反对过革命的，如杨家礼基公生六子，长子杨东之父，二子宝常，三子娶妻后死，四子劼恒（即杨珍夫），五子幼夭，六子在。因宝常昌伸士，1925年大革命时期，极端反对共产党。我记得我34风那年在上海法租界的一间旅店做工，翠亨本杨殷和我是同年，一天，他突然到我处，打我谈话了一晚，他说：“我去苏联时人们欢迎我，将我抛高，又到瑞士等很多地方，现回来准备再搞，他说宝常和我是兄弟（祖父是兄弟），我没有和他怎样，又没有回村中搞他，而他极为反对我，连我家中的石头凳子等也给抬走马观花。”当时翠杨灿文之弟在大冶铁矿处做工，灿文弟作工程师，我介绍殷去做文书。后来我心焦不干，由其姑丈介绍去空村关口做巡船工，赚到3万多元失业了，回广州参加革命，将3万元也用去，连家中儿女也全给了别人等等。他次日离开我处，不久听说被子捕死了。 　　迳仔朗现建中学的地方，我童年已认识，只见有围起做园的，但全是荒园，无人种的，４、关于过去的债利问题，我３０多岁失业回翠亨村时，向杨旭日妻货过几百元，每百元每二三元利息，息上息，利滚利，很快积到千多元。不久，索取别人债利是很重要的，听祖国父说，以前的利息并不这么贵，两月息一分左右。 　　５、学成妻（桃母）老死于翠亨村，未改嫁，由眉公收殓，因她包脚包得很大的，我也认识她。 　　孙中山童年时代很调皮的，拿石头打烂别人的锅，谁人不知。但未听过用“石鬼仔”之名称。 　　６、陆皓东父亲在上海做“孖专”的，属经商之类。即自己本钱少，将货物转手搭路，从中图利而赚到钱的，后来自己赚到钱也做生意，积累了很多钱回来建大屋、买田。过去镇北楼的空地也是他的产业，皓东死难时，需款周旋，将此地变卖，当时卖去田亩多少不知。皓东死有姐姐叫亚四，花名大沙四，到处上台讲话也不怕，很有本事，初包脚的，后放脚，嫁东垭村人，夫死随家姑去澳门住，后下落不知，皓东母是从上海回来的，绰号“花椒仔”（在家中够厉害的意思），我母和她很要好，花椒仔８０多岁才死，身体健康，平素很恶，稍有不顺意，即大哭大闹。我认为她这样利害，没有可能给皓东卖田搞革命活动。皓东死难后，清兵常派人来打扰，花椒仔卖田得款作招呼、行贿，使清兵向上级上报，说此地已无人存在而作罢。 　　7、翠亨有个陆兆其，小中山一两岁，一向在海船厂做工，后开五金铺发了财。他对我说中山廿多岁搞革命，在上海开药房很秘密，经常叫陆皓东去开会，我当时知道，他们没有叫我去。后皓东出事死了，幸得我没有参加。兆其否认在广州，而是确定在上海搞过活动的。 　　8、1912年夏天，我们欢迎孙中山回乡，将中山县所有的好马都租来了，到处都是马在奔跑，热闹极了。中山在崖口四东口乘船回来，当时和宋庆龄一起回来，是贺脸胖胖的女人，不是宋霭龄。她是穿外国的衣服的，因船头距离岸几尺高，不会下来，中山去拉她，这是一次。以后又回过来一次，是中山孙眉二人回来。在孙中山当总统后，孙眉想做广东督军（省长）。中山在南京打电报叫他不要去广州上任，又打电报通知广州不要交权给他。从此，孙眉公什么事也不理，销声匿迹，去澳门不回来而死了。 　　在这一年期间，中山回来三次左右，最热闹的一年半载，以后又沉静下来。我在16岁这年是辛亥革命，19岁去上海做事，这是我印象最深的。