1992年下半年，香港港华集团有限公司董事局主席林中翘先生，先后获得政协中山市委员会增补为第六届委员，市人大常委会授予“中山市荣誉市民”的光荣称号。这是林中翘先生热爱祖国，支持祖国发展经济，热心家乡的教育及公益事业，并为此作出重大贡献而得到的殊荣，实至名归，乡亲称道。 　　林中翘先生在香港被称为“电视机大王”。祖国改革开放初期，他就卓有见识地在深圳投资开设港华电子公司。在他的主持下，香港港华集团公司于1990年就计划在中山市投资2.7亿港元与东区合作兴办嘉华电子城，其中林先生个人投资4000万港元。经过一年多的努力，目前，嘉华电子城已生产出各种彩电、电脑、镭射音响、通讯器材等高科技系列产品，并取得良好的经济效益。 　　林中翘先生能有今天的成就并非是一帆风顺的，而是经过艰苦的创业，在实践中走出了自己的独特之路。 　　林中翘先生1936年出生于中山县第四区小鳌溪乡（今中山市东区小鳌溪村）的一个华侨世家，从祖父辈开始已飘洋过海，到美国“捱骡子”，经营杂货店和洗衣店。其父亲林仲棋曾在巴西经商，日寇侵华期间，因中山沦陷而被滞留家乡。林中翘先生幼年就读于乡间。他勤奋好学，小学毕业以优异的成绩考入县立第一中学。1949年初中毕业后，和母亲迁到澳门定居，依靠侨汇生活。1950年，喜欢自食其力的林中翘，15岁就到了香港“只身走天涯”，接受生活的磨炼。为了解决自己的生活出路和熟识香港的环境，他先后在“办馆”作过后生，在深水？一家制衣厂当学徒。不久，他伯父从美国回来，特意带了一部真空管收音机送给他作为礼物，从而引起了他对电子技术的浓厚兴趣。于是，他在工余期间，报名到哥林比亚无线电夜校进修。他遵循伯父和父亲的“年青人不要急于赚钱，要学本领增加见识”的教导，苦读了几年。这就为他日后创立和发展电子工业事业打下了基础。 　　林中翘在工厂劳动实践中，体会到香港不比中山、澳门，人不能单靠勤劳谨慎，因为香港市场竞争性大，必须要掌握本领。于是，他在学习无线电技术知识之余，又补习了英文，还考入香港理工学院校外进修部进修了工厂管理课程，充实了自己，成为一个有见识有本领的青年. 　　60年代,香港工业开始起飞，加上美国市场兴起消费狂潮，香港货畅销美国。因为这时香港劳工工价较低。1963年，日资开始到香港建立电子装配厂，东洋电子公司在九龙新蒲岗开张，招聘中下层职员。先后在制衣厂、塑胶花厂、电子厂工作过的林中翘，暗中到东洋公司报了名。由于他既掌握电子技术知识，又懂得管理工厂，经过口试，被认为有实践经验而破格录取为工厂的生产科文员，主要负责协助分配和收集产品工作。这时，林中翘27岁，第一次获得较高的职位。 　　东洋电子厂是当时香港设备最先进的同类企业，除了装配之外，也搞家庭电器如收音机、电容、电阻之类的生产。林中翘通过工作，掌握了日本厂家的有关生产与管理的方法，从中得到很好的磨练。林中翘后来在总结其成功经验时说：“日本人值得我们学习的地方，可谓说之不尽。但最重要的，又与我们的传统大不相同的，就是处事对事不对人。这种对事不对人的作风，其好处是培养了相互容忍的精神，什么事都可以通过协商解决，而公众也有很大的知情权与选择权。” 　　林中翘在日资电子厂做“科文”，一干就是三年。到了1965年，东洋公司业务发展，扩充厂房，他获升任为生产经理，领导下属八位“科文”，月薪由700元升到2000元。在此期间，他通过对厂物负责全盘管理的实践，熟悉了全部生产过程，为日后创业探索了道路，积累了经验。 　　1968年，美国电大电子公司在香港成立，以“高薪挖角”的办法，把林中翘聘请过去担任生产经理。在任职期间，林中翘认真摸索和了解美国的市场运作和销货门路，还认识了从澳门来电达工作的王道源，并与他建立了深厚的友谊。美国人重视经济效益，达不到理想就“开源节流”。1969年，在电达准备结束业务之前，林中翘对王道源提出合作办厂的建议，另两位同事亦有意加入，于是，4人各出资2.5万港元，合成10万港元，建立了联华电子公司。 　　王道源是个市场研究专家，经他调查：精致小巧的收音机，在西欧北欧的市场潜力很大，但新产品必须胜过日本出产的精美小巧产品。林中翘是精通电子技术的技术师。他了解精巧收音机的最关键部位是那个电动马达，并获悉韩国一家公司发明了一种微型小马达，正适用于他们设计的袖珍型兴收音机。于是，联华成批出产使用这种韩国微型小马达的袖珍型收音机，在欧洲市场售价仅折合港币不足100元。这种价廉物美的收音机，比笔记本还小，而性能超卓，音色悦耳，包装又是一流的，因此受到欧洲顾客的欢迎。这是林中翘创业之始。 　　1970年，正当联华业务扩展的时候，有人购得某大股东私自出售的股权，加股联华，后又收购了另外两位股东的股份，继而控制了联华。林、王反被任用为正副经理，成了那位新的大股东的下属，经济上受损不菲。直到1978年，祖国实行改革开放，在深圳、珠海、汕头、厦门建立了四个经济特区，林中翘才看到了自己的发展前景，那就是个人的事业，必须与祖国发展经济结合起来。林中翘的实践经验和开创精神，深的国务院侨务侨务院办公室主任廖承志的赏识。他鼓励林、王二人到深圳投资设厂。1979年林、王由国务院侨办担保，向银行贷款1000万元人民币，在深圳开设了港华电子公司，把香港联华的产品运到深圳加工。就这样，国家的改革开放政策使林、王的联华公司化险为夷，得到了飞跃的发展。1980年，在林中翘的设计之下，深圳港华开始生产收录音机。由于新产品外型小，成本低，赢得了稳定的销路，公司逐步还贷。1984年，林中翘与王道源决心重振雄风，集资1500万港元组建成香港港华，集中力量开拓美欧市场。他们在官塘鸿图道设立了厂房，招聘了200名工人，开始生产音响器材，把货样迅速寄往联华在美洲及西欧的旧客户。从1985年开始，香港港华接管了深圳同名的合营公司，港深两地互相互利，协作产销。 　　但在此时，美欧及东南亚市场对大陆产品缺乏信心。因此，在初阶段，还是以香港出品作牌子，只把小部份产品拿到深圳加工，直到海外客户对深圳的产品有了信心，才正式打出深圳港华的名字。 　　此时，林中翘意识到搞好企业，必须在商品设计、人员素质和产品成本三方面下功夫。为此，从1985年开始，林、王二人就在港华成立了庞大的设计部，延聘了70名员及60名技术人员悉心研究、改良产品的质量及包装，降低成本，并设计了新产品。其最终的目的是提高企业的经济效益。林中翘以日为师，决心从设计研究着手，把提高产品的素质为目标，并亲自监管产品的生产过程，使自己的产品能投入国际市场竞争。他还发挥深圳特区的地理优势，使生产成本大幅降低，所产高档商品物美价廉。 　　为了培养人才，提高企业人员素质，林中翘以高出同业20％的工资挑选素质较好的工人，同时在员工福利方面作了长远的规划。港华还对工人实施培训计划，在厂内设有技术进修班。在工余时亦可以入读较高级的进修班，争取升为技师。而技师一级的员工，则可以同工厂保送到专修学院就读。这一英明措施，既培养了本厂人才，稳定了队伍，又壮大了本厂实力，发展了企业生产。1987年，港华在布吉建立第二分厂，作为电视机配件的生产基础。1989年，港华又在深圳建立了生产音响 器材的第三分厂。1990年后，港华的投资目光转到中山市（兴建了嘉华电子城）和马来西亚。到了1991年，港华集团已成为大企业，每年生产彩色电视机200多万台（其中一半在中国大陆制成）、收录音机80万台及大批高级家庭音响器材，还生产传真机、电话、通迅器材等，年营业总额高达22亿港元。 　　林中翘先生发迹后不忘家乡，热心支持家乡的教育和公益事业建设，自1984年以来，为改善小鳌溪学校的教学条件，捐资98万港元重建该校校舍，并兴建 幼儿园，整治乡村道路；1989年捐赠100万港元兴建东区中学教学大楼；1992年捐资130万港元资助兴建东区医院和市一中游泳池，还捐资40万港元兴建东区中学运动场。多年来，他对家乡的捐赠总额已达380万港元。 　　我们祝愿林中翘先生和他的港华集团、嘉华电子城生意兴隆，鹏程万里，为发展祖国和家乡经济作出新的贡献！ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1993年8月18日